Sauveterre-de-Guyenne et Sottrum célèbrent 50 ans d’amitié transfrontalière

Nous nous embarquons dans un voyage à travers le temps, revenant à l’été 1973, où une amitié naissante a été formée entre les villes de Sauveterre-de-Guyenne, en France, et Sottrum, en Allemagne. C’est avec grande joie et anticipation que nous célébrons le 50ème anniversaire de ce jumelage qui a résisté à l’épreuve du temps. Plongez dans les détails de cette fascinante histoire d’amitié transfrontalière en écoutant notre dernier podcast, qui raconte cette belle aventure. 🎧

Un lien qui a résisté à l’épreuve du temps:

L’histoire de cette union unique a commencé avec de simples échanges culturels et éducatifs entre les écoles des deux villes. Au fil du temps, ces interactions ont évolué pour englober des domaines plus larges, finissant par jeter les bases d’un jumelage municipal officiel.

Une amitié qui dépasse les frontières:

D’après le maire de Sauveterre-de-Guyenne, Christophe Miqueu, le jumelage avait pour objectif principal de renforcer et de développer l’amitié franco-allemande. En dépassant les frontières de Sauveterre-de-Guyenne, le comité de jumelage a su montrer l’importance du territoire dans la construction de ces liens transfrontaliers.

La passion derrière l’amitié:

Françoise Kopec, trésorière du comité, et Christiane Fouilhac, coprésidente, ont révélé que leur implication dans le comité a été principalement motivée par l’amour de l’amitié. Leurs interactions personnelles et la chaleur humaine ont été la clé pour renforcer les liens entre Sauveterre-de-Guyenne et Sottrum.

La célébration du cinquantenaire:

Au-delà de la célébration de la Fête des Vins, un éventail d’activités est prévu pour ce 50ème anniversaire. D’audacieux résidents de Sottrum entreprendront un voyage de 1500 kilomètres à pied ou à vélo, avant d’arriver le 29 juillet à 13h, au cœur de la bastide, pendant la fête des vins.

Sauveterre-de-Guyenne und Sottrum feiern 50 Jahre grenzüberschreitende Freundschaft

Wir begeben uns auf eine Reise durch die Zeit, zurück zum Sommer 1973, als eine aufkeimende Freundschaft zwischen den Städten Sauveterre-de-Guyenne in Frankreich und Sottrum in Deutschland entstand. Mit großer Freude und Vorfreude feiern wir das 50. Jubiläum dieser Städtepartnerschaft, die die Zeit überdauert hat. Tauchen Sie ein in die Einzelheiten dieser faszinierenden Geschichte grenzüberschreitender Freundschaft, indem Sie unseren neuesten Podcast hören, der dieses schöne Abenteuer erzählt. 🎧

Bild, das die Städtepartnerschaft zwischen Sauveterre-de-Guyenne und Sottrum darstellt

Eine Verbindung, die die Zeit überdauert hat:

Die Geschichte dieser einzigartigen Union begann mit einfachen kulturellen und Bildungsaustauschen zwischen den Schulen beider Städte. Im Laufe der Zeit entwickelten sich diese Interaktionen, um größere Bereiche zu umfassen, und legten schließlich die Grundlage für eine offizielle Städtepartnerschaft.

Eine Freundschaft, die Grenzen überwindet:

Laut dem Bürgermeister von Sauveterre-de-Guyenne, Christophe Miqueu, war das Hauptziel der Städtepartnerschaft, die deutsch-französische Freundschaft zu stärken und zu entwickeln. Indem sie über die Grenzen von Sauveterre-de-Guyenne hinausging, hat das Städtepartnerschaftskomitee die Bedeutung des Territoriums bei der Schaffung dieser grenzüberschreitenden Verbindungen gezeigt.

Die Leidenschaft hinter der Freundschaft:

Françoise Kopec, Schatzmeisterin des Komitees, und Christiane Fouilhac, Co-Präsidentin, haben offenbart, dass ihre Beteiligung am Komitee hauptsächlich von der Liebe zur Freundschaft motiviert wurde. Ihre persönlichen Interaktionen und menschliche Wärme waren der Schlüssel zur Stärkung der Verbindungen zwischen Sauveterre-de-Guyenne und Sottrum.

Die Feier des 50-jährigen Jubiläums:

Über die Feier des Weinfestes hinaus ist eine Reihe von Aktivitäten für dieses 50-jährige Jubiläum geplant. Mutige Bewohner von Sottrum werden eine 1500 Kilometer lange Reise zu Fuß oder mit dem Fahrrad unternehmen, bevor sie am 29. Juli um 13 Uhr, im Herzen der Bastide, während des Weinfestes ankommen.

Podcast: Play in new window | Download

S'abonner à nos podcasts Apple Podcasts | RSS | More

L'interview matinale